AISubs v3.7
What do you think of your team's ranking?
Thank you very much.
How do you feel about your team's ranking?
Well, I always rank higher than other stage fighters.
Last year, I was ranked third, so I was worried about next year.
I didn't expect it, and I'm very surprised.
It's rare for me to do a commercial alone.
I'm very grateful that I can speak alone now thanks to you, my fans.
What has changed the most is your appearance.
Compared to five years ago, I'm happy to hear that you've become very mature lately.
Now that I'm a vice captain, I've become more mature and I can see what's going on around me.
Until now, I've been active only thinking about myself, but now I'm thinking about the team and the whole of AKB.
Did you use to be called "kusogaki" in the past?
I used to pretend to fall down and put down my members' lesson pants.
It was the most refreshing and mischievous.
At that time...
I want you to be more modest now.
Five years ago, I was called "kusogaki".
I think I've grown up now, but I haven't changed much.
I haven't changed my curiosity about playing with my seniors or playing pranks on them.
But when I was called "kusobaba", I used to say rude things to my seniors like "kusobaba".
But after five years, I've grown up and I think it's hurtful for my juniors to call me "kusobaba".
I've been feeling it lately, so I'd like to say you shouldn't say it so much.
Well...
I've always liked singing and dancing, but I've never learned dancing.
When I auditioned and danced for the first time, I thought I wasn't good at dancing.
But when I went to the park for the first time, the fans said I was good at dancing.
And I was confident in dancing.
I think I've grown up in dancing and singing.
Shopping alone.
I couldn't do it.
I couldn't act alone.
But when I went to Ikebi, I took the train alone and went to work alone.
I think I've done more things alone.
Selection.
Now...
It's my dream to be an actress.
So...
I'd like to go to the outside world alone.
Right now, you can win a special theater performance from the members you've chosen!
Here's how you can apply!
Please come and see me!
Stage Fighter!
GREE!